1
00:00:11,540 --> 00:00:14,260
Želite li se popeti gore
ljestvice karijere?
2
00:00:14,420 --> 00:00:16,540
-Naravno.
-Zašto?
3
00:00:18,060 --> 00:00:21,820
Sljedeći tjedan ćemo stvarno ući,
a onda ćemo zeznuti Global.
4
00:00:23,700 --> 00:00:27,540
Tržišta su naglo reagirala
do objave dokumenata
5
00:00:27,700 --> 00:00:29,940
dokazujući da Deutsche Global Invest
6
00:00:30,100 --> 00:00:33,500
prodao otpadnu imovinu
sami sebi vrijede milijarde.
7
00:00:33,660 --> 00:00:35,420
Zašto, Jana?
8
00:00:40,380 --> 00:00:42,700
Napravio sam račun
na Djevičanskim otocima.
9
00:00:42,860 --> 00:00:44,940
Tražite Jasona Picellija, obaviješten je.
10
00:00:45,100 --> 00:00:46,900
Ako se ovo sazna, ići ćemo u zatvor.
11
00:00:47,060 --> 00:00:50,980
da si ti,
Ići ću u zatvor zbog tebe.
12
00:00:51,140 --> 00:00:55,420
Ako si pametan,
držat ćeš se podalje od mene.
13
00:00:56,540 --> 00:00:58,980
Reci mi što se događa, Ties.
14
00:00:59,140 --> 00:01:01,580
Vlada
je pod pritiskom da spasi Global.
15
00:01:01,740 --> 00:01:03,620
Pokušavamo to iskoristiti.
16
00:01:04,860 --> 00:01:07,500
Vjerujem da se naši interesi sada preklapaju.
17
00:01:07,660 --> 00:01:10,980
Brže ću izaći iz zatvora
nego što mislite. ubit ću te.
18
00:01:11,140 --> 00:01:12,740
Ubit ću te.
19
00:01:15,660 --> 00:01:18,780
Shvaćam koliko daleko će sada ići.
Vidjeli su koliko sam daleko otišao.
20
00:01:18,940 --> 00:01:20,540
-Koji je vaš zahtjev?
-Moj tim.
21
00:01:21,700 --> 00:01:26,300
Thao Hong. Adam Pohl.
I Shanti Bhardevej.
22
00:01:26,460 --> 00:01:27,900
I trebao bi zadržati Luca.
23
00:01:30,900 --> 00:01:35,660
Ako možemo jedno drugom uništiti karijeru,
to znači da možemo biti i lojalni.
24
00:01:35,820 --> 00:01:38,180
-Nitko nije lojalan.
-Ne brini. Ti imaš vlast nad nama.
25
00:01:41,060 --> 00:01:44,860
Samo sam se htjela na brzinu oprostiti.
26
00:01:46,500 --> 00:01:49,580
Pitao si zašto želim ići gore
ljestvici karijere.
27
00:01:49,740 --> 00:01:54,020
ne znam
Apsolutno nemam pojma.
28
00:01:55,620 --> 00:01:57,900
Ali treba mi.
29
00:02:41,940 --> 00:02:45,140
Ustrajna inventivnost
područja FinTech
30
00:02:45,300 --> 00:02:48,900
pomoći će German Global Invest
imati novu, sjajniju budućnost
31
00:02:49,060 --> 00:02:51,940
s novootvorenim inkubatorom
u Berlinu.
32
00:02:52,100 --> 00:02:56,620
Još uvijek postoje FinTech rješenja
od kojih su stare banke daleko.
33
00:02:57,820 --> 00:03:01,020
Također u Berlinu, novi ministar financija
Alexander Schrunk
34
00:03:01,180 --> 00:03:02,500
položio je danas prisegu u Bundestagu.
35
00:03:02,660 --> 00:03:06,860
Schrunk je nasljednik Volkera
Lemgo, koji je iznenada umro.
36
00:03:07,020 --> 00:03:10,620
Najmlađi je ministar financija
u povijesti savezne republike.
37
00:03:39,140 --> 00:03:41,780
HVALA VAM, ALI NEMOJTE ŠALJI FLO
NIKAKVIH POKLONA VIŠE.
38
00:03:43,340 --> 00:03:46,900
DRAGA FLO, NAJBOLJE ŽELJE
NA TVOJ ROĐENDAN. NEDOSTAJEŠ MI.
39
00:03:47,060 --> 00:03:49,420
USKORO ĆEMO SE OPET VIDJETI.
JANA
40
00:04:41,540 --> 00:04:43,140
Mi smo na brodu koji tone.
41
00:04:43,300 --> 00:04:45,140
Stavili su nas u ovaj podrum,
42
00:04:45,300 --> 00:04:48,180
Cijeli dan radim samo propise,
mjesecima nismo ništa poderali.
43
00:04:48,340 --> 00:04:49,780
Riješili su se 6.000
od 10.000 radnih mjesta.
44
00:04:49,940 --> 00:04:52,740
Suočimo se s tim:
investicijsko bankarstvo je mrtvo.
45
00:04:52,900 --> 00:04:56,060
Grade inkubator u Berlinu,
i čekamo propast.
46
00:04:56,220 --> 00:04:59,060
Mogli smo imati vlastiti FinTech
prije mnogo vremena.
47
00:04:59,220 --> 00:05:02,340
Jana! Do sada me nije briga
da imamo svoje razlike,
48
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
nisi imao ništa na njima
za šest mjeseci!
49
00:05:04,660 --> 00:05:07,180
Inkubator također pripada Globalu.
50
00:05:07,340 --> 00:05:09,500
Šef veže Jacobyja
jedan je od Leblancovih najvećih neprijatelja.
51
00:05:09,660 --> 00:05:11,780
Ne dopušta nam da se zamijenimo.
52
00:05:11,940 --> 00:05:16,340
Ne biste to mogli podnijeti?
Odlazak dok je ona tu.
53
00:05:17,900 --> 00:05:19,940
-Ne radi se o Leblancu.
-Pravo.
54
00:05:20,100 --> 00:05:22,940
Boli me briga
o tvojoj osveti, Jana.
55
00:05:34,620 --> 00:05:39,100
DEUTSCHE GLOBAL INVEST INKUBATOR,
BERLIN
56
00:05:43,500 --> 00:05:45,300
Impresivno.
57
00:05:45,460 --> 00:05:50,300
Imamo prijave od preko
200 start-upova koji žele raditi ovdje.
58
00:05:50,460 --> 00:05:52,980
Pokazujem ti srce,
naši think-tankovi.
59
00:06:00,620 --> 00:06:04,660
Za dva tjedna,
ovo će mjesto biti apsolutno krcato.
60
00:06:04,820 --> 00:06:06,980
Imamo mjesta za dvadeset FinTech-a.
61
00:06:07,140 --> 00:06:11,940
Sviđalo se to nama ili ne,
ovo je budućnost bankarstva.
62
00:06:41,340 --> 00:06:43,580
UPRAVO SMO BILI U BANCI.
IMA PROBLEMA!
63
00:06:45,860 --> 00:06:48,620
Pa, djevojke? Što imam za tebe?
64
00:06:48,780 --> 00:06:52,260
Što je s vjetroelektranom u Norveškoj
koji će propasti
65
00:06:52,420 --> 00:06:57,620
ili paradržavna poljska kemijska tvornica
koji je godinama u minusu?
66
00:06:57,780 --> 00:06:59,900
Ali ozbiljno, jeste li primijetili
67
00:07:00,060 --> 00:07:02,140
da brojni hedge fondovi
kladite se protiv Emoxa?
68
00:07:02,300 --> 00:07:04,180
-Čak i Riva?
-Da, zašto?
69
00:07:04,340 --> 00:07:07,860
Jer šef Emoxa
upravo je u Leblancovom uredu,
70
00:07:08,020 --> 00:07:11,060
a to je loša situacija
za našeg Leblanca
71
00:07:11,220 --> 00:07:14,700
jer Emox
je veliki klijent banke.
72
00:07:14,860 --> 00:07:18,900
Ona ih ipak mora uzdržavati
radije bi se kladila protiv njih.
73
00:07:19,060 --> 00:07:22,700
Dobro, nastavit ću
da prodam svoje smeće glupanima.
74
00:07:28,420 --> 00:07:32,660
Thao, pomozi mi brzo.
Tko je voditelj Centralne knjige rizika?
75
00:07:32,820 --> 00:07:36,660
Ovaj tip ovdje, prijelazno.
Mjesto u odboru je upražnjeno.
76
00:07:36,820 --> 00:07:39,420
Dakle, on je podređen Leblancu.
Pokaži mi njegove zaposlenike.
77
00:07:42,300 --> 00:07:44,940
Nastavi. Hajde, hajde...
78
00:07:45,100 --> 00:07:48,740
-Stani!
-Nisam to znao.
79
00:07:48,900 --> 00:07:52,420
Velika promocija
iz računovodstva Centralne knjige rizika.
80
00:08:01,860 --> 00:08:03,420
Moja kći je sa mnom.
81
00:08:03,580 --> 00:08:06,580
Ona nastavlja čuti
da neće dobiti mirovinu
82
00:08:06,740 --> 00:08:09,580
i morat će se pobrinuti za to
privatno, ali kako?
83
00:08:09,740 --> 00:08:13,380
Štednja ne znači ništa,
ne vjerujemo bankama,
84
00:08:13,540 --> 00:08:17,540
nekretnine su preskupe,
a političari izbjegavaju to pitanje
85
00:08:17,700 --> 00:08:19,700
kao da ima nešto
ne žele reći.
86
00:08:19,860 --> 00:08:22,900
Je li to istina?
Postoji li nešto što ne govorite?
87
00:08:23,060 --> 00:08:26,740
Kao ono što se stvarno promijenilo
od krize prije šest mjeseci?
88
00:08:26,900 --> 00:08:30,100
-Izbjegli smo krizu.
-S nezdravom fuzijom.
89
00:08:30,260 --> 00:08:32,620
Banka se još zove
Deutsche Global Investment.
90
00:08:32,780 --> 00:08:35,420
Spasili smo najveću njemačku banku.
Što je nezdravo?
91
00:08:35,580 --> 00:08:38,860
Imenovanje Roberta Khanosa
kao šef uprave.
92
00:08:39,020 --> 00:08:42,140
On je jedan od muškaraca
koji je uzrokovao krizu.
93
00:08:42,300 --> 00:08:44,860
Vlada je zasjedala
u nadzornom odboru.
94
00:08:45,020 --> 00:08:46,900
Ništa nije kao prije šest mjeseci.
95
00:08:48,500 --> 00:08:52,180
Mogu vam reći koji političari
ne usudi se reći naglas.
96
00:08:52,340 --> 00:08:58,500
Neugodne istine.
Ali vjeruj mi, to će završiti sa mnom.
97
00:09:07,940 --> 00:09:10,500
CHRISTELLE LEBLANC
DOLAZNI POZIV
98
00:09:38,980 --> 00:09:41,980
ZOVANJE MOHAMED SALTAN
99
00:09:49,060 --> 00:09:50,620
Momo.
100
00:09:52,540 --> 00:09:54,740
- Ako nas netko vidi...
- To bi bilo loše.
101
00:09:54,900 --> 00:09:56,780
Tvoj novi prijatelj Sydow, na primjer.
102
00:09:58,260 --> 00:10:00,820
- Nemam ništa s njim.
-He gave you this job.
103
00:10:00,980 --> 00:10:04,940
Lojalni ljudi izdaju svoje kolege
to get promoted.
104
00:10:05,100 --> 00:10:07,020
ti ne znaš
kako je to imati obitelj...
105
00:10:07,180 --> 00:10:10,940
istina Super je imati obitelj
i da bi to mogao iskoristiti kao izgovor.
106
00:10:11,100 --> 00:10:15,660
Momo, you were sick
o onome što se događalo u banci.
107
00:10:15,820 --> 00:10:19,300
- Htio si prosuti čašu...
-Fine, I'm a coward!
108
00:10:26,100 --> 00:10:28,060
-Što hoćeš od mene?
-I want you to check
109
00:10:28,220 --> 00:10:31,380
ako se Global tajno kladi
against Emox.
110
00:10:31,540 --> 00:10:33,500
Samo bezazlena informacija.
111
00:10:33,660 --> 00:10:37,780
Je li klađenje Central Risk Book
protiv našeg klijenta Emox?
112
00:10:37,940 --> 00:10:40,820
-Jana...
-Momo.
113
00:10:40,980 --> 00:10:44,220
To mi duguješ.
I iskreno, dugujete to sebi.
114
00:10:50,420 --> 00:10:51,740
Reći ću ti ovo sada,
115
00:10:51,900 --> 00:10:55,300
i onda smo kvit,
ostavit ćeš me na miru, razumiješ?
116
00:10:55,460 --> 00:10:59,020
Global je napravio
velika interna oklada protiv Emoxa.
117
00:10:59,180 --> 00:11:01,380
Najmanje 400 milijuna.
118
00:11:23,260 --> 00:11:25,980
-Christelle!
- Ignoriraš li moje pozive?
119
00:11:26,140 --> 00:11:29,220
Što? Ne! Ministar financija
samo me izluđuje.
120
00:11:29,380 --> 00:11:32,740
- Trebam vašu punu podršku.
-Naravno.
121
00:11:36,020 --> 00:11:37,740
Gospođo Leblanc, drago mi je što vas vidim.
122
00:11:37,900 --> 00:11:40,220
Mogu li vas zamoliti da pričekate tamo?
Uskoro ćete biti pozvani.
123
00:11:56,860 --> 00:12:00,300
Excuse me gentlemen.
This is Mister Chan.
124
00:12:00,460 --> 00:12:02,340
And we are going to do
neki veliki zajednički posao.
125
00:12:02,500 --> 00:12:05,100
I obukao sam svoje posebno odijelo.
126
00:12:05,260 --> 00:12:08,140
Da sumiramo stvari,
Bilo je to izazovnih šest mjeseci,
127
00:12:08,300 --> 00:12:10,140
ali danas sam sretan što mogu reći
Uvjeren sam da smo se vratili na pravi put.
128
00:12:10,300 --> 00:12:14,500
Čuli smo da je Günther Voigt iz Emoxa
danas vas je iznenada posjetio.
129
00:12:14,660 --> 00:12:16,900
Voigt was concerned
o tri američka hedge fonda
130
00:12:17,060 --> 00:12:18,580
koji kvare njegovu organizaciju.
131
00:12:18,740 --> 00:12:22,220
Emox je vrlo važan za nas.
Dakle, kako možemo pomoći?
132
00:12:22,380 --> 00:12:24,860
Želio bi da se smirimo
dioničari i tržište,
133
00:12:25,020 --> 00:12:27,740
i da bude vrlo jasno
da mislimo da su hedge fondovi u krivu.
134
00:12:27,900 --> 00:12:29,300
Ali mislim da nije nešto, to...
135
00:12:29,460 --> 00:12:32,340
Ako je to reakcija koju Voigt želi
od nas, to je njegova reakcija.
136
00:12:32,500 --> 00:12:33,900
Kupci na prvom mjestu.
137
00:12:34,060 --> 00:12:36,660
Pošto je razgovarao s tobom,
ti bi trebao biti taj koji će to riješiti.
138
00:12:36,820 --> 00:12:40,260
Konačno smo razgovarali o vašem prijedlogu
vezano uz investicijsko bankarstvo.
139
00:12:40,420 --> 00:12:41,820
Da. Marija?
140
00:12:43,820 --> 00:12:45,740
Kao što znate, pokušavam pokazati
141
00:12:45,900 --> 00:12:47,460
to investicijsko bankarstvo
u ovoj organizaciji...
142
00:12:47,620 --> 00:12:50,580
Zaista mi je žao što vas prekidam,
ali svi smo primili tvoj materijal,
143
00:12:50,740 --> 00:12:53,900
i vaše ideje kako potaknuti
odjel investicijskog bankarstva.
144
00:12:54,060 --> 00:12:57,580
I svi imamo iste nedoumice
o vašem predloženom pristupu.
145
00:12:57,740 --> 00:12:59,140
Ne radi se o pojačanju,
146
00:12:59,300 --> 00:13:01,780
radi se o obnovi odjela
svojoj nekadašnjoj snazi.
147
00:13:01,940 --> 00:13:05,060
Da, ali to se neće dogoditi
s važećim propisima.
148
00:13:05,220 --> 00:13:07,740
Upravo smo masivno uložili
u inkubatoru u Berlinu
149
00:13:07,900 --> 00:13:11,900
jer vjerujemo da imamo
pripremiti ovu banku za budućnost,
150
00:13:12,060 --> 00:13:13,780
ne za prošlost.
151
00:13:13,940 --> 00:13:16,620
Oprostite, samo na trenutak.
152
00:13:18,340 --> 00:13:21,140
Christelle, hvala ti puno
za vaš uvid.
153
00:13:27,500 --> 00:13:29,740
Hvala vam, dame i gospodo.
154
00:13:46,500 --> 00:13:47,900
Isabelle.
155
00:13:48,060 --> 00:13:50,940
Nazovite burzovnog novinara
koji želi intervju sa mnom.
156
00:13:52,420 --> 00:13:56,780
POPRAVNI DOM,
FRANKFURT NA MAJNI
157
00:13:56,940 --> 00:13:59,860
Nemam problema s agresijom.
Ostali ovdje rade.
158
00:14:00,020 --> 00:14:06,660
Nisam radio stvari ovdje jer
Agresivan sam ili mentalno nestabilan.
159
00:14:06,820 --> 00:14:12,060
Sve sam to napravio jer sam imao plan.
Jednostavan plan.
160
00:14:12,220 --> 00:14:16,820
Htio sam uzeti svakoga ponaosob
od ovih propalica odvojeno.
161
00:14:16,980 --> 00:14:21,860
Vrlo namjerno.
Bez kompromisa.
162
00:14:22,020 --> 00:14:24,420
Nitko se više neće zajebavati sa mnom.
163
00:14:30,420 --> 00:14:32,900
Glasine o Emoxu
kružio sam
164
00:14:33,060 --> 00:14:36,140
i tržišta
već su reagirali na to.
165
00:14:36,300 --> 00:14:38,540
Što imaš za reći
o špekulacijama?
166
00:14:38,700 --> 00:14:41,540
Kada hedge fond odluči
nagađati protiv Emoxa,
167
00:14:41,700 --> 00:14:44,540
ne govori ništa
o zdravlju tvrtke.
168
00:14:44,700 --> 00:14:46,420
Iskreno, to mi je zagonetka.
169
00:14:46,580 --> 00:14:48,420
Naše mišljenje analitičara je javno,
170
00:14:48,580 --> 00:14:50,500
i mi kao banka
preporučam kupnju dionica.
171
00:14:50,660 --> 00:14:52,140
Ali mnogi imaju...
172
00:14:52,300 --> 00:14:55,500
Emox je veliki klijent banke.
Leblanc gura dionice.
173
00:14:55,660 --> 00:14:58,460
Ali ona koristi Central Risk Book
potajno se kladiti protiv toga.
174
00:14:58,620 --> 00:15:01,260
-Jesi li siguran?
-Apsolutno.
175
00:15:01,420 --> 00:15:04,300
Mora da je izdavala naređenja
u Central Risk Book da skratite Emox.
176
00:15:04,460 --> 00:15:08,220
Ako to otkrijemo, bit će otpuštena.
Imamo je.
177
00:15:08,380 --> 00:15:09,700
Jebote da!
178
00:15:12,900 --> 00:15:15,180
Svi želimo ići
u inkubator, zar ne?
179
00:15:15,340 --> 00:15:19,180
Sada ćemo napraviti plan, sjednite.
Sjesti!
180
00:16:06,220 --> 00:16:09,860
-g. Picelli? Popnite se.
-Što se događa?
181
00:16:10,020 --> 00:16:12,140
Samo želim razgovarati.
182
00:16:24,300 --> 00:16:27,300
Ako želimo vlastiti start-up,
trebamo nešto inovativno.
183
00:16:27,460 --> 00:16:29,140
To nam ne odgovara.
184
00:16:29,300 --> 00:16:31,900
-Mi nismo grlitelji drveća.
- Ali dobri poslovni ljudi.
185
00:16:32,060 --> 00:16:35,140
FinTech pod nazivom Green Wallet
ulaže samo u održive dionice.
186
00:16:35,300 --> 00:16:38,540
-Nije li tema malo passé?
-To je sranje! Thao!
187
00:16:38,700 --> 00:16:43,780
Održivost je sjajan brend i
tako će i ostati, ali je riskantno.
188
00:16:43,940 --> 00:16:45,860
Da. Zato se nitko ne usudi to učiniti.
189
00:16:46,020 --> 00:16:49,060
Green Wallet su jedini
koji su ga do sada dobili.
190
00:16:49,220 --> 00:16:52,860
Napravimo poslovni plan. Kravate je
raspodjela novca sljedeći tjedan.
191
00:16:53,020 --> 00:16:54,340
IZGUBIT ĆEMO RESTORAN!
192
00:16:54,500 --> 00:16:55,820
- Već sljedeći tjedan?
-Da.
193
00:16:55,980 --> 00:16:58,260
Moram ići, oprosti.
Vidimo se sutra.
194
00:17:00,660 --> 00:17:02,100
Napokon će početi iznova.
195
00:17:08,300 --> 00:17:14,660
-Tata te ne može vidjeti, jako je ljut.
-Zašto je ljut? Nisam ništa napravio.
196
00:17:14,820 --> 00:17:16,540
Ne znam što bismo trebali učiniti.
197
00:17:33,980 --> 00:17:38,460
Žao mi je što nismo imali ove sastanke
češće posljednjih tjedana.
198
00:17:40,460 --> 00:17:44,100
Napravio si dobar posao,
unatoč teškoj fuziji.
199
00:17:44,260 --> 00:17:46,940
Uvijek se možemo osloniti na vaš tim.
200
00:17:47,100 --> 00:17:50,940
Ali stvari ne mogu dalje ovako.
Predugo sam čekao.
201
00:17:51,100 --> 00:17:53,460
Pokušao sam krenuti normalnim putem
predugo.
202
00:17:53,620 --> 00:17:57,340
- S tim je gotovo.
-Koliko imaš godina?
203
00:17:58,540 --> 00:18:02,780
55? 56? Ne, 58!
204
00:18:02,940 --> 00:18:05,540
Koliko te godina još zanima?
205
00:18:05,700 --> 00:18:11,500
Za koliko godina planirate?
Za mene je četrdeset.
206
00:18:12,940 --> 00:18:16,540
Četrdeset godina
koje još uvijek imam na ovom polju.
207
00:18:16,700 --> 00:18:22,980
Ti i odbor? Deset?
Vjerojatnije pet?
208
00:18:28,820 --> 00:18:30,260
Hvala, ali nisam gladan.
209
00:18:31,860 --> 00:18:33,260
Koju ste grešku napravili?
210
00:18:37,180 --> 00:18:40,220
Kakav FinTech
imaš li na umu?
211
00:18:40,380 --> 00:18:42,580
pusti me da pogodim,
nešto s održivošću?
212
00:18:45,620 --> 00:18:47,540
Sjesti.
213
00:18:54,740 --> 00:18:58,340
Kako bi za vas
da me cijeniš u budućnosti,
214
00:18:58,500 --> 00:19:00,980
moraš učiti iz svojih grešaka.
215
00:19:01,140 --> 00:19:03,260
U kameri, na engleskom.
216
00:19:05,900 --> 00:19:09,020
Zovem se Jason Picelli.
217
00:19:09,180 --> 00:19:13,500
Čovjek po imenu Felix Bender
218
00:19:13,660 --> 00:19:18,300
naložio mi je da otvorim dva računa
na Djevičanskim otocima.
219
00:19:18,460 --> 00:19:22,140
Odabrao sam Mauricijus
jer je sada sigurnije.
220
00:19:22,300 --> 00:19:26,180
Bender, on je prebacio dva milijuna eura
221
00:19:26,340 --> 00:19:32,740
za nekoga po imenu Jana Liekam,
222
00:19:32,900 --> 00:19:38,900
i dva milijuna eura
za nekoga po imenu Adam Pohl.
223
00:19:41,420 --> 00:19:43,260
Jeste li već napisali nadzornicima?
224
00:19:43,420 --> 00:19:47,460
Ili što god ste htjeli započeti
s informacijama o Emoxu?
225
00:19:50,500 --> 00:19:52,380
Tipične igre moći
dogoditi na ploči.
226
00:19:52,540 --> 00:19:55,780
Khano želi okriviti mene
za fuziju koja loše radi.
227
00:19:55,940 --> 00:19:59,820
Sydow se ponaša lojalno, i već jest
potkopavajući ga iza leđa.
228
00:20:01,100 --> 00:20:04,380
Kako god ispalo,
Ja sam pijun.
229
00:20:04,540 --> 00:20:06,100
Dobit ćeš što želiš.
230
00:20:06,260 --> 00:20:09,060
Uvjerit ćeš Tiesa Jacobyja
i otići u inkubator,
231
00:20:09,220 --> 00:20:12,020
i pomozi mi da ga uništim od tamo.
232
00:20:12,180 --> 00:20:15,700
Tvoja pozicija mi je najbolja prilika
ući na ploču upravo sada.
233
00:20:17,020 --> 00:20:21,100
Tvoja greška bila je tvoja nestrpljivost.
234
00:20:21,260 --> 00:20:26,300
Sada se tvoj život oslanja na moj.
Ako ja padnem, i ti ćeš pasti sa mnom.
235
00:20:31,140 --> 00:20:32,500
Jesti.
236
00:20:34,780 --> 00:20:36,420
Jesti!
237
00:20:37,980 --> 00:20:41,100
Jebati! Jebeno sranje!
238
00:20:45,260 --> 00:20:46,780
Jebati!
239
00:21:01,700 --> 00:21:06,100
TRAŽI:
Kazna za trgovanje povlaštenim informacijama
240
00:21:09,460 --> 00:21:12,940
MORAMO SE NAĆI.
241
00:21:27,700 --> 00:21:30,820
-Imenuje li nas Picelli u videu?
-Da.
242
00:21:30,980 --> 00:21:32,740
Mora da je stvarno investirala.
243
00:21:32,900 --> 00:21:36,060
Podmazao ruke ljudima, možda
policija... nemam pojma.
244
00:21:36,220 --> 00:21:37,620
Odbor je protiv nje,
245
00:21:37,780 --> 00:21:41,140
restrukturiranje je prošlo loše,
investicijsko bankarstvo će se postupno ukinuti,
246
00:21:41,300 --> 00:21:43,340
svi ovdje
pretpostavlja da će joj se glava otkotrljati.
247
00:21:43,500 --> 00:21:46,100
- To se više ne može dogoditi.
-Što ja imam s ovim?
248
00:21:46,260 --> 00:21:48,260
-Jebi se!
- Mi smo tim, zar ne?
249
00:21:48,420 --> 00:21:50,900
Naša budućnost ovisi o njoj,
htjeli mi to ili ne.
250
00:21:51,060 --> 00:21:53,940
Pa da se saberemo
i ne gubite vrijeme.
251
00:21:54,100 --> 00:21:58,220
Kreirajmo robo-savjetnika
koji ulaže samo u održive dionice.
252
00:21:58,380 --> 00:22:03,340
Ovo eko sranje me ne zanima!
Predložit ćemo uvjerljiv FinTech!
253
00:22:03,500 --> 00:22:04,940
Unatoč tome, učinit ćemo svoje!
254
00:22:05,100 --> 00:22:07,820
Jana, jedan poziv od Leblanca
i završit ćemo u zatvoru!
255
00:22:07,980 --> 00:22:10,820
Nećemo samo zaprositi
generički FinTech za veze!
256
00:22:10,980 --> 00:22:13,700
Samo će se uvjeriti
nečim u što vjerujemo.
257
00:22:28,380 --> 00:22:31,340
Tema održivosti
radi u prehrambenoj industriji,
258
00:22:31,500 --> 00:22:33,340
radi s dobavljačima električne energije,
259
00:22:33,500 --> 00:22:36,100
i također će raditi
na financijskom tržištu.
260
00:22:36,260 --> 00:22:38,980
Shanti se vratio u tim,
Razgovarao sam s njim.
261
00:22:39,140 --> 00:22:43,820
On je vrlo dobar koder. On će se sastaviti
tim koji će nam izgraditi robo-savjetnika.
262
00:22:43,980 --> 00:22:46,140
Robo-savjetnik je takozvani FinTech.
263
00:22:46,300 --> 00:22:51,140
A FinTech su start-upovi...
Startupovi, znate?
264
00:22:51,300 --> 00:22:54,580
Ove FinTech se razvijaju
moderna financijska tehnologija
265
00:22:54,740 --> 00:22:57,140
koje smetaju starim bankama.
266
00:22:57,300 --> 00:22:58,740
Shanti? Počinjemo.
267
00:22:58,900 --> 00:23:01,700
Nitko neće ići u banku
otvoriti račun više,
268
00:23:01,860 --> 00:23:03,580
to je stara škola!
269
00:23:03,740 --> 00:23:06,140
Vaš račun
bit će na vašem mobitelu!
270
00:23:06,300 --> 00:23:10,260
Da uložite novac, nemate
vjerovati nekom lešinaru iz banke
271
00:23:10,420 --> 00:23:14,020
koji te samo želi potkradati,
nego algoritam.
272
00:23:14,180 --> 00:23:19,100
Robo-savjetnici su FinTech
koji svakom pojedincu omogućuje ulaganje novca.
273
00:23:19,260 --> 00:23:21,940
Dionički fondovi i tako dalje.
Sve što želiš.
274
00:23:22,100 --> 00:23:26,420
Bez proklete banke! Bez savjetnika.
Sve samo s pametnim algoritmima.
275
00:23:26,580 --> 00:23:29,260
Zašto si bankovno kopile,
pričaš nam sva ta sranja?
276
00:23:29,420 --> 00:23:31,100
- Pusti ga da govori.
- Ne zanimaju me ta sranja!
277
00:23:31,260 --> 00:23:32,780
Ono što će vas zanimati...
278
00:23:32,940 --> 00:23:35,260
-Super.
-Začepi svoja glupa usta.
279
00:23:35,420 --> 00:23:37,780
Moja agresija je pod kontrolom,
ali ne njegov.
280
00:23:37,940 --> 00:23:39,300
-Začepi!
- Šutim.
281
00:23:39,460 --> 00:23:41,700
- Sjebat ću ti život.
-Nije tvoj red.
282
00:23:45,620 --> 00:23:47,980
Naš let za Berlin je za četiri sata.
283
00:23:55,620 --> 00:23:57,300
Oprezno idiote!
284
00:23:57,460 --> 00:23:59,860
Prokleti Berlin.
285
00:24:18,180 --> 00:24:20,100
Gospodin Jacoby će doći za minutu.
286
00:24:20,260 --> 00:24:23,140
- Puno vam hvala.
-Hvala.
287
00:24:37,100 --> 00:24:38,940
Svi robo-savjetnici
imaju isti problem.
288
00:24:39,100 --> 00:24:41,260
Ima ih previše
i identični su.
289
00:24:41,420 --> 00:24:44,460
Svi će se međusobno kanibalizirati
u sljedećih nekoliko godina.
290
00:24:44,620 --> 00:24:46,700
Naš robo je jedini
koji se samo bavi
291
00:24:46,860 --> 00:24:49,100
s održivim financijskim proizvodima.
292
00:24:49,260 --> 00:24:50,700
Tko to želi?
293
00:24:50,860 --> 00:24:52,700
Bio sam jednako skeptičan
kada nije bilo isplativo.
294
00:24:52,860 --> 00:24:55,700
Organska hrana, obnovljivi izvori energije,
295
00:24:55,860 --> 00:24:59,900
ali oni koji su prvi uložili
u tome su nagrađeni.
296
00:25:00,060 --> 00:25:03,660
-Ovaj put smo mi pioniri.
-Misliš li da nisam napravio zadaću?
297
00:25:03,820 --> 00:25:06,940
Robo već postoji
koji radi upravo to.
298
00:25:07,100 --> 00:25:08,780
-Zeleni novčanik.
-Slično je.
299
00:25:08,940 --> 00:25:11,140
I još uvijek dovoljno malen da pobijedi.
300
00:25:11,300 --> 00:25:15,260
Osim toga, imali bismo podršku
Globala u inkubatoru.
301
00:25:15,420 --> 00:25:19,300
- Oni to ne mogu spriječiti.
-Kako je Christelle?
302
00:25:20,700 --> 00:25:24,260
u redu Ona nema nimalo lak zadatak
trenutno.
303
00:25:24,420 --> 00:25:27,900
Ako počnete ovdje, svi ćete izgubiti
svoj posao u Frankfurtu.
304
00:25:28,060 --> 00:25:32,900
Čak i ako projekt ovdje brzo propadne.
Želiš to riskirati? Da?
305
00:25:33,060 --> 00:25:35,540
Budimo jasni.
Trebamo brze rezultate.
306
00:25:35,700 --> 00:25:38,580
Trebat će previše vremena
dok ovdje ne pokrenete startup.
307
00:25:38,740 --> 00:25:41,900
Osim toga, već postoji
Zeleni novčanik tamo.
308
00:25:42,060 --> 00:25:44,860
Ali imam prijedlog.
Zašto ih ne dovedemo ovdje?
309
00:25:45,020 --> 00:25:49,260
Zeleni novčanik je mali, obećavajući,
loše financiran,
310
00:25:49,420 --> 00:25:52,260
nažalost to snose banke
i ne može ga prodati.
311
00:25:52,420 --> 00:25:55,460
Ako se još snađeš
da nam prodaju većinu,
312
00:25:55,620 --> 00:25:59,540
dobit ćemo ga ovdje
i stvarno ga njegovati.
313
00:25:59,700 --> 00:26:02,580
Ne mogu ti ništa drugo ponuditi.
Hvala.
314
00:26:30,940 --> 00:26:33,620
Jasno je da im treba novac.
315
00:26:39,100 --> 00:26:41,780
- Bok ljudi, uđite!
-Hvala.
316
00:26:41,940 --> 00:26:46,140
Dobrodošli, možete pričekati ovdje, netko
bit će ovdje za nekoliko minuta.
317
00:26:46,300 --> 00:26:48,100
-Savršen.
-Merci.
318
00:26:54,580 --> 00:26:58,860
- Je li to umjetnost ili mogu sjediti ovdje?
-Da, možeš sjediti tamo.
319
00:27:15,060 --> 00:27:18,460
SUSTAVI KOJI UBIJAJU SVOG DOMAĆINA
VIRUS RAKA
320
00:27:18,620 --> 00:27:20,420
KAPITALIZAM
321
00:27:22,260 --> 00:27:24,220
ja sam ozbiljan
322
00:27:25,660 --> 00:27:27,380
ja znam
323
00:27:34,500 --> 00:27:36,860
To je shizofrena situacija.
324
00:27:37,020 --> 00:27:40,780
Ima dosta interesa
u Zelenom novčaniku ali bez konkurencije
325
00:27:40,940 --> 00:27:43,100
jer svi vjeruju
u onome što radimo
326
00:27:43,260 --> 00:27:45,540
ali nitko se ne usudi
da to učine sami.
327
00:27:46,540 --> 00:27:50,980
Evo naše kuhinje, PR,
mediji i marketing.
328
00:27:51,140 --> 00:27:54,260
Ovo su naši financijski čarobnjaci
koji osiguravaju naš portfelj
329
00:27:54,420 --> 00:27:57,180
se puni profitabilnim sredstvima
i ETF-ovi.
330
00:27:57,340 --> 00:27:59,060
Oni osiguravaju taj profit
i održivost
331
00:27:59,220 --> 00:28:00,980
ne proturječe sami sebi.
332
00:28:01,140 --> 00:28:05,620
Ovdje je srce tvrtke,
naše tehnološko područje
333
00:28:05,780 --> 00:28:07,820
gdje su naši koderi
raditi danonoćno.
334
00:28:12,060 --> 00:28:14,180
Naš glavni inženjer Hannah
doći će malo,
335
00:28:14,340 --> 00:28:16,300
ali moramo biti iskreni.
336
00:28:16,460 --> 00:28:20,540
Za Lindberg sam radio šest godina
a Ben je radio za Goldmana za pet.
337
00:28:20,700 --> 00:28:22,980
Osnovali smo Green Wallet
izaći iz banaka.
338
00:28:23,140 --> 00:28:24,460
To je potpuno razumljivo.
339
00:28:24,620 --> 00:28:26,780
Ali mislim da je Globalov inkubator
daje priliku
340
00:28:26,940 --> 00:28:29,540
ujediniti najbolje od oba svijeta.
341
00:28:29,700 --> 00:28:34,460
-Njemački skakavci su stigli.
-Bok, drago mi je što smo se upoznali, Jana Liekam.
342
00:28:34,620 --> 00:28:37,340
Hannah. Bili smo iznenađeni
čuti od tebe.
343
00:28:37,500 --> 00:28:41,860
Green Wallet je objava rata
na sve korporacije i banke.
344
00:28:42,020 --> 00:28:44,740
Našim kupcima nastojimo pružiti
što im vaše banke ne mogu dati.
345
00:28:44,900 --> 00:28:47,140
Kažem da se to još može učiniti,
i puno učinkovitije...
346
00:28:47,300 --> 00:28:49,300
Green Wallet živi od svoje ideje.
347
00:28:49,460 --> 00:28:54,100
Da dopustimo da nas kupe
po vama bi bila izdaja ideje.
348
00:28:56,820 --> 00:28:58,620
Možemo skratiti stvari. Samo pitaj.
349
00:29:00,460 --> 00:29:02,900
-Ben Kaufmann, izvršni direktor.
-Da.
350
00:29:03,060 --> 00:29:05,820
Nemaš interesa
u suradnji,
351
00:29:05,980 --> 00:29:08,820
pozvali ste nas da provjerimo
tržišnu vrijednost, pa samo pitaj.
352
00:29:08,980 --> 00:29:11,900
- Veliki investitor će se uključiti...
-Razgovaram s njim.
353
00:29:12,060 --> 00:29:16,900
Prilično je lako uvjeriti idealistu
o našoj tvrtki,
354
00:29:17,060 --> 00:29:20,540
ali ovo je prvi put
da su se pokazali pravi karijeristi.
355
00:29:20,700 --> 00:29:23,820
I to je prilično motivirajući signal
za nas. iskreno.
356
00:29:26,940 --> 00:29:28,740
-Hvala.
-Hvala vam na vašem vremenu.
357
00:29:30,220 --> 00:29:35,500
Ovi prokleti mošusni idioti,
glupi eko-prijateljski slabići.
358
00:29:35,660 --> 00:29:38,140
Pa što?
Preuzet ćemo drugu FinTech.
359
00:29:38,300 --> 00:29:42,380
čekaj malo Ako su glasine istinite,
znate li tko im je investitor?
360
00:29:42,540 --> 00:29:45,700
Ljudi bi trebali ulagati novac u nas...
361
00:29:45,860 --> 00:29:48,980
Za stvarno? Ovaj idiot s TV-a?
362
00:29:49,140 --> 00:29:52,380
Glumiti da je eco-friendly
i da te financira ovaj tip...
363
00:30:02,580 --> 00:30:05,860
-Trebam li se sada vratiti na posao?
-Ne, ne. Čekati.
364
00:30:14,060 --> 00:30:16,060
-Ali stvarno mogu ići.
-Čekati.
365
00:30:18,220 --> 00:30:22,740
Bilo mi je zadovoljstvo.
Dobar razgovor, dobar razgovor!
366
00:30:22,900 --> 00:30:27,420
Sjajno. Vidimo se sutra.
Da, da, doviđenja!
367
00:30:27,580 --> 00:30:29,900
-Ministar!
-g. Sydow.
368
00:30:30,060 --> 00:30:31,820
-Dobar dan.
-Tko je to bio?
369
00:30:31,980 --> 00:30:35,140
Izbjeglica
koji stažira u mojoj zakladi.
370
00:30:35,300 --> 00:30:38,940
Ti će ljudi plaćati i našu mirovinu.
371
00:30:39,100 --> 00:30:41,740
Pravni postupak
protiv Fengera nemoj nikome pomoći.
372
00:30:41,900 --> 00:30:44,700
Ne vlada
a nikako porezni obveznici.
373
00:30:44,860 --> 00:30:48,500
Slučaj Silver Mountain protiv
vaša bi banka sada trebala biti odvojena.
374
00:30:48,660 --> 00:30:50,940
Radim svoj dio u tome da se to ubrza.
375
00:30:52,180 --> 00:30:54,180
Budimo iskreni.
376
00:30:54,340 --> 00:30:58,180
Spajanje i restrukturiranje
Vaše banke nije dobro prošlo.
377
00:30:58,340 --> 00:31:00,580
Morate provjeriti s našim predsjednikom
378
00:31:00,740 --> 00:31:03,660
ako vjeruje da je problem
je naš voditelj ulaganja.
379
00:31:03,820 --> 00:31:07,460
EZB-ova politika niskih kamatnih stopa,
stalna borba za konsolidaciju,
380
00:31:07,620 --> 00:31:10,300
Leblancova konzervativna procjena...
381
00:31:10,460 --> 00:31:12,660
Ranjeni vukovi grizu.
382
00:31:15,420 --> 00:31:17,260
Ja se nekako divim Khano.
383
00:31:17,420 --> 00:31:22,380
Mora svladati enormno
teška situacija, ovaj pritisak.
384
00:31:22,540 --> 00:31:25,340
On je lice krize.
385
00:31:25,500 --> 00:31:28,740
Tlak raste ako već
imati nasljednika na mjestu.
386
00:31:30,020 --> 00:31:33,500
Znamo da si to ti.
Khano također.
387
00:31:33,660 --> 00:31:36,340
Ali ne možemo koristiti
ovakav pritisak u ovom trenutku.
388
00:31:36,500 --> 00:31:38,540
Slažem se s tvojim u potpunosti.
389
00:31:38,700 --> 00:31:42,580
Ali nemam nikakvih ambicija
onako trenutno.
390
00:31:43,940 --> 00:31:47,340
Samo sam vezan za istinu.
391
00:31:58,060 --> 00:31:59,420
Hvala.
392
00:32:03,540 --> 00:32:06,700
-Bok! Davie!
-Bok!
393
00:32:07,820 --> 00:32:09,660
Dobrodošli u moj ured.
394
00:32:10,740 --> 00:32:13,620
Pa, kako ide?
395
00:32:13,780 --> 00:32:15,860
Frankfurt je.
396
00:32:16,020 --> 00:32:17,940
Jučer me nisu uslužili
u restoranu.
397
00:32:18,100 --> 00:32:21,460
-Zato što izgledaš usrano.
– Možda je tako, ne znam.
398
00:32:26,020 --> 00:32:27,780
Sutra je tvoj veliki dan.
399
00:32:27,940 --> 00:32:29,660
-Da.
-Možemo li išta učiniti?
400
00:32:31,140 --> 00:32:32,460
Ne bi trebao ništa učiniti.
401
00:32:32,620 --> 00:32:36,020
Nitko ne bi trebao saznati za to
sve dok sam ovdje.
402
00:32:36,180 --> 00:32:38,940
Samo ćemo to javno objaviti
kad izađem.
403
00:32:40,100 --> 00:32:41,940
U redu.
404
00:33:11,460 --> 00:33:14,940
Visoke financije.
Uđi, hladno je.
405
00:33:15,100 --> 00:33:18,940
Sve je hladno.
Baš sam se spremao otići na kupanje.
406
00:33:19,100 --> 00:33:21,260
Ali prvo, živjeli!
407
00:33:23,180 --> 00:33:24,780
Tko pliva sa mnom?
408
00:33:24,940 --> 00:33:27,660
Imaš lijepih 36 ili 34, zar ne?
409
00:33:27,820 --> 00:33:30,860
-Nemam kupaći kostim.
-Imam mnogo bikinija.
410
00:33:31,020 --> 00:33:32,700
Imate li jednu za mene?
411
00:33:32,860 --> 00:33:35,300
Naravno, moj čovječe!
Imam jedan za svakoga.
412
00:33:35,460 --> 00:33:37,180
Možda kasnije.
413
00:33:37,340 --> 00:33:39,300
Čuo sam ugovore Zelenog novčanika
još nisu potpisani.
414
00:33:39,460 --> 00:33:42,700
Green Wallet je nebrušeni dijamant.
415
00:33:42,860 --> 00:33:44,620
Ali moram ljudima razbiti guzice
svaki tjedan.
416
00:33:44,780 --> 00:33:47,940
- Jako smo dobri u razbijanju guzica.
-Ljudi.
417
00:33:49,180 --> 00:33:54,660
Zeleni novčanik želi imati
nema veze s bankama.
418
00:33:54,820 --> 00:33:57,100
I osjećam se ugodno
kao glavni investitor.
419
00:33:57,260 --> 00:33:59,860
Unatoč riziku
da bi ti Global skinuo?
420
00:34:00,020 --> 00:34:01,580
Kako bi to funkcioniralo?
421
00:34:03,100 --> 00:34:05,740
Prekinuo bi im financiranje.
Odmah.
422
00:34:05,900 --> 00:34:09,140
Onda su zajamčeni
da se vratite našoj ponudi,
423
00:34:09,300 --> 00:34:11,220
Global će masovno ulagati,
424
00:34:11,380 --> 00:34:14,620
i dobit ćete 20% udjela
bez prava glasa.
425
00:34:20,220 --> 00:34:26,060
To je stvarno sjeban plan,
znaš to, zar ne?
426
00:34:26,220 --> 00:34:28,940
Ali sjebano može biti cool, zar ne?
427
00:34:30,540 --> 00:34:34,300
Razmislit ću o tome.
Pod jednim uvjetom.
428
00:34:34,460 --> 00:34:37,740
- Vas dvije lijepe dame dođite na kupanje.
- Prestani.
429
00:34:37,900 --> 00:34:39,820
Hajde, idemo na kupanje.
430
00:34:42,540 --> 00:34:43,900
Sranje!
431
00:34:44,060 --> 00:34:48,260
Ono što nudite je protuzakonito!
Imaš sreće ako te ne prijavim!
432
00:34:48,420 --> 00:34:50,020
-Oprostite, dečki.
-Hajde!
433
00:34:50,180 --> 00:34:51,820
Što ćemo sad?
434
00:34:51,980 --> 00:34:54,820
Hoće li se osjećati bolje
reći da sam ja za sve kriva?
435
00:34:54,980 --> 00:34:56,380
Da sam ti sve zabrljao?
436
00:34:56,540 --> 00:34:58,500
-To je činjenica.
-Ozbiljno?
437
00:34:58,660 --> 00:35:00,140
LEON ZOVE...
438
00:35:03,540 --> 00:35:06,180
-Leone!
-Tata!
439
00:35:06,340 --> 00:35:08,860
Ne mogu vjerovati, kako si?
gdje si
440
00:35:09,020 --> 00:35:10,700
Kod kuće.
441
00:35:10,860 --> 00:35:13,580
-A tvoja majka?
-Vani u autu.
442
00:35:14,780 --> 00:35:18,220
Lijepo te je vidjeti.
Prošlo je mnogo godina.
443
00:35:18,380 --> 00:35:20,900
-Kako ste?
-Dobro.
444
00:35:21,060 --> 00:35:24,980
-Jeste li imali utakmicu u subotu?
-Da, zabio sam dva gola!
445
00:35:25,140 --> 00:35:28,020
Vrlo dobro. Stroj za gol!
446
00:35:28,180 --> 00:35:31,940
-Možeš li staviti Noru?
-Tko?
447
00:35:32,100 --> 00:35:35,020
- Nora, tvoja sestra.
-Zove se Mila.
448
00:35:36,780 --> 00:35:41,580
Mila, da, mislio sam na Milu.
Možeš li mi je pokazati?
449
00:35:41,740 --> 00:35:48,460
-Ona je tamo.
- Možeš li otići tamo i pokazati mi je?
450
00:35:48,620 --> 00:35:52,900
-U redu. Mama opet dolazi!
-Onda spusti slušalicu.
451
00:35:53,060 --> 00:35:55,260
-Objesiti.
-Možemo li još malo razgovarati?
452
00:35:55,420 --> 00:35:57,900
- Spusti slušalicu, Leone.
-Vraćaš li se kući?
453
00:36:14,180 --> 00:36:15,980
Ne mogu u zatvor.
454
00:36:17,060 --> 00:36:18,580
Nećemo ići u zatvor.
455
00:36:18,740 --> 00:36:20,140
NE VRAĆAJ SE KUĆI. TATA JE LJUT.
456
00:36:20,300 --> 00:36:22,380
Letimo prvo natrag.
457
00:36:24,420 --> 00:36:26,460
Mogu li večeras spavati kod tebe?
458
00:36:26,620 --> 00:36:30,020
Pukla mi je cijev, to je kao
gradilište kod mene.
459
00:36:32,220 --> 00:36:33,820
Da.
460
00:36:53,220 --> 00:36:56,140
NIJE USPJELO.
461
00:37:02,460 --> 00:37:06,180
gospodine Jacoby! Ne možete ući!
462
00:37:06,340 --> 00:37:09,740
Jana, Adam i Thao žele se pridružiti
inkubator, jeste li znali?
463
00:37:09,900 --> 00:37:13,100
-Što je sa mnom?
- Ne sada, Luc.
464
00:37:13,260 --> 00:37:15,740
Ne sada Luc...
465
00:37:49,340 --> 00:37:53,660
Trebam više vremena.
Nije radilo sa Green Walletom.
466
00:37:53,820 --> 00:37:57,340
Još je uključeno.
Ići ćeš u inkubator ovaj tjedan.
467
00:37:57,500 --> 00:38:01,300
Kako bi to funkcioniralo?
Nismo to učinili, nije išlo.
468
00:38:01,460 --> 00:38:04,220
-Učini što moraš.
- Upravo sam rekao...
469
00:38:04,380 --> 00:38:07,060
Prestani mi proturječiti, dovraga!
470
00:38:09,180 --> 00:38:11,180
Naučite ne prihvaćati ne kao odgovor.
471
00:38:13,540 --> 00:38:15,700
Otiđi.
472
00:38:50,020 --> 00:38:52,380
Točno, samo nazovi.
473
00:38:52,540 --> 00:38:54,180
PROFIL POSLOVANJA: TANJA KRESS
474
00:38:54,340 --> 00:38:57,260
Hvala vam i oprostite na smetnji.
475
00:39:06,500 --> 00:39:10,180
Dobro veče, gospođo Kress. Ja sam Helen
Schmidt iz odvjetničkog društva Thal i Griebe.
476
00:39:10,340 --> 00:39:12,180
Oprostite što zovem kasno,
477
00:39:12,340 --> 00:39:16,340
ali istražujemo
vaš bivši šef Carlo Leißing,
478
00:39:16,500 --> 00:39:18,780
u gužvi smo.
479
00:39:18,940 --> 00:39:22,020
Tužba se odnosi na uznemiravanje
na radnom mjestu.
480
00:39:22,180 --> 00:39:25,620
Već smo razgovarali
nekoliko žrtava koje su pripremljene
481
00:39:25,780 --> 00:39:28,140
da potkrijepim izjave mog klijenta,
482
00:39:28,300 --> 00:39:30,940
i uznemiravanje
uglavnom je seksualne prirode.
483
00:39:31,100 --> 00:39:32,780
Zato...
484
00:39:34,420 --> 00:39:36,180
razumijem.
485
00:39:36,340 --> 00:39:40,420
Ništa se nije dogodilo,
ili ne želiš razgovarati o tome?
486
00:39:49,140 --> 00:39:50,940
Izgled.
487
00:39:56,140 --> 00:39:58,500
Nju, nju, nju...
488
00:40:00,140 --> 00:40:02,900
-Misliš li?
- Ne, previše ružno.
489
00:40:04,260 --> 00:40:07,180
razumijem
da se bojiš govoriti o tome.
490
00:40:08,380 --> 00:40:10,860
-Čekaj malo.
- Ne, apsolutno je povjerljivo.
491
00:40:11,020 --> 00:40:13,940
Jedino što mi treba
je znak da biste bili voljni razgovarati.
492
00:40:14,100 --> 00:40:16,460
To je protiv Carla Leißinga.
493
00:40:19,220 --> 00:40:22,980
Čekaj malo, idem negdje,
gdje možemo nasamo razgovarati.
494
00:40:23,140 --> 00:40:25,060
Nije laka odluka,
ali mogu jamčiti
495
00:40:25,220 --> 00:40:28,740
našli smo neke žene
koji su spremni o tome razgovarati.
496
00:40:33,020 --> 00:40:36,060
Vrlo dobro, hvala.
ugodan dan.
497
00:40:44,620 --> 00:40:46,620
SPAVALA S NJIM
498
00:40:46,780 --> 00:40:48,100
JOŠ UVIJEK RADI S NJIM
499
00:41:15,060 --> 00:41:17,380
Samo trenutak.
500
00:41:45,180 --> 00:41:49,300
U redu. Dogovor je bio
preuzimate Green Wallet
501
00:41:49,460 --> 00:41:52,140
a ja dobivam 20% udjela.
502
00:41:52,300 --> 00:41:54,940
Dogovor više ne postoji.
503
00:42:38,820 --> 00:42:43,980
U redu. Znam ljude poput Jana. Ako to učinimo
dogovor s njima oni će nas pojesti.
504
00:42:44,140 --> 00:42:47,500
Ako izgubimo još vremena,
ostali će nas ostaviti u prašini.
505
00:42:47,660 --> 00:42:50,900
- Požderat će nas!
-Zašto nas Leißing ovako povlači?
506
00:42:51,060 --> 00:42:54,740
stvarno mislim
trebali bismo ponovno razmotriti DGI ponudu.
507
00:43:37,740 --> 00:43:41,500
U trenutnom stanju istrage
ne može se sa sigurnošću dokazati
508
00:43:41,660 --> 00:43:45,740
da je okrivljenik svjesno napravio
ugovor s tvrtkom Silver Mountain
509
00:43:45,900 --> 00:43:49,300
koji je pripadao njegovoj vlastitoj organizaciji.
510
00:43:49,460 --> 00:43:52,500
Čak i ako se mogu pružiti dokazi,
511
00:43:52,660 --> 00:43:56,060
s obzirom na optužbe,
vjerojatno će završiti
512
00:43:56,220 --> 00:44:00,300
biti uvjetna osuda ili novčana kazna.
513
00:44:00,460 --> 00:44:02,780
Zbog toga je uhićeni nalog
se ukida,
514
00:44:02,940 --> 00:44:07,820
i tuženika
bit će pušten iz pritvora.
515
00:44:42,700 --> 00:44:44,020
Zdravo!
516
00:45:09,980 --> 00:45:12,540
FENGER JE OSLOBOĐEN
517
00:45:34,380 --> 00:45:36,460
To je iznenađenje.
518
00:45:36,620 --> 00:45:40,100
-Čestitam na puštanju.
-Hvala.
519
00:45:40,260 --> 00:45:42,900
Nikada nismo imali priliku
da se upoznaju.
520
00:45:43,060 --> 00:45:44,420
Mogu li vam ponuditi prijevoz?
521
00:46:10,980 --> 00:46:15,060
-Bok!
-Bok!
522
00:46:20,660 --> 00:46:22,980
Oprosti zbog onoga što ti se dogodilo.
523
00:46:26,820 --> 00:46:29,460
Znam što si ti.
524
00:46:30,540 --> 00:46:34,100
Mislim da nam ne treba
više idealista u našem timu.
525
00:46:34,260 --> 00:46:36,340
Trebamo nekoga poput tebe.
526
00:46:39,780 --> 00:46:45,620
Bez obzira što moraš učiniti da pobijediš,
sada se boriš za dobre momke.
527
00:46:52,580 --> 00:46:54,260
Vidimo se sutra.